Category: ଅନୁବାଦ

Looking into her eyes I could infer that she was my wife. Now she too was…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

‘ଚୁପ୍ ରହ। ବେଜିତ୍ କରନା। ମୁଁ ଦେବଦୂତ ନୁହେଁ, ମଣିଷ।’ ଦେବଦୂତ ଜଣକ ବଡ଼ପାଟିରେ କହିଲା। ଜ୍ୱରରେ ଜଳୁଥିବା ସକୀନାର ଦୁଇ…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

ଦିନେ ଯାଉ ଯାଉ ନିର୍ଜନ ପଥେଦେଖିଲି ଜଣିଏ ଏକୁଟିଆ ଚଷାଝିଅ,ନିଜ ଖେତେ ନିଜେ କାଟୁଛି ଧାନହାତେଧରି ଧାରୁଆ, ବଂକା ଏକ ଦା’ଧାନକାଟିକରି…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

କ୍ରିଷନ ଚନ୍ଦରଙ୍କ ଏହି ଗଳ୍ପଟିକୁ ଅତୀତରେ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରେ ଅନୂଦିତ କରିଛନ୍ତି। ଏହିଟି ସେହି ଧାରାର ସଦ୍ୟତମ…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

What’s there in the villageThat calls you back?Swarms of bees,Miles and milesOf golden mustard fields,Shrill and…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ବୁଢ଼ା ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ମୋ ଆଖପାଖରେ ଜୀବନ ଚଳଚଞ୍ଚଳ ହୋଇ ଯୁବାବସ୍ଥା ହାସଲ କରିନେଇଛି। ମୁଁ କୁସର୍କୀ ରେଳ…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

ଉଇଲିଆମ୍ ଓ୍ବାର୍ଡସଓ୍ବର୍ଥ୍ ଙ୍କ ଏକ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ କବିତାର ମର୍ମାନୁବାଦ କରିଛନ୍ତି ଅଜୟ ମହାଲା। Daffodils I wandered lonely as a…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

“ମୁଁ ମରିଗଲା ପରେ ତୁମ ଲୁହ ଝରୁଥିବ, ମୁଁ କିନ୍ତୁ ଜାଣିବି ନାହିଁ, ବରଂ ମୋ ସାଥିରେ ସାଥି ହୋଇ କାନ୍ଦ।“…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ

“ଅନୁରାଗର ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ପରୋପକାରୀ ଜୀବନ ଅପରାଧବୋଧର ଭୟଙ୍କର ପୀଡାରେ ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲା । ” – ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ କଲମରୁ…ଆଗକୁ ପଢନ୍ତୁ